最初到北美，是在加拿大温哥华登陆，下了飞机往外走，眼看老公等在出口处朝我挥手，却被一个穿制服的人拦下，一定让我到旁边的办公室去签一份文件才能通关。当时是早晨五点，办公室里还没有人上班，那人指点我在一个空白纸上的第一行写下我的名字。

飞机不断降落，凡是新移民都被拦下，都让在那张纸上按顺序写上名字。
中午十二点钟，接待室里已是满满的人，各色人种都有，联合国一样。办公人员终于来了。她拿起了排队的名单，我就朝前面挤过去，因为知道自己排在第一个。可是，听她大声喊出一个名字，我却迟疑了，因为她喊得根本不是我。
我的名字翻成英文是Qin Cai，她喊的却是"昆开！""谁是昆开？""开"的后面还加了个"i"，嘴张得很大才能发出来的音。
她喊了几声，没有人答应，她又喊了两声，边喊边左右查看，还是没有人回应。不办手续是出不去海关的，所有的人肯定都等在那儿，可就是没有人回答她。
大家都在转着脑袋四处看被喊的人在哪里。这时我脑中灵光一现，她是不是喊得就是我啊？因为那名单上第一个人肯定是我嘛！于是赶紧上前，指着她手里的名单问她："你喊的是不是这个人？"那人说："是啊！'昆开'是你吗？"
虽然听着实在是和自己的名字不沾边，还是不得不点头答应："是，是。"然后跟她进屋办手续。
原来是要进行财产申报，彼时大陆出国的人，基本上都没有什么财产可以申报，我在里面呆了不到两分钟，在各种财产项目不申报的选项上划了勾勾，签了字，就被放行了。
那是第一次，我知道自己的名字在外国人嘴里，完全是另外一种念法。
后来在加拿大开店了，客人都会问我叫什么名字，一开始我按照中文发音讲，他们学不上来，没办法就我按照老外的叫法告诉人们我叫"昆"，听起来非常接近英语单词 "Queen"的音 ，就是女王那个词。
可对方听了我的名字后，面部表情都要变一变，尤其是男人，连眼神似乎都有些变化，感觉起来这个名字让他们不舒服。有一次我脱口而出："I am the Queen"， 柜台外的男人面带异色不说，竟然猛地后退了一步。
几次三番下来，我觉得自己告诉他们名字的方式一定有什么问题。暗自琢磨，会不会因为加拿大是英联邦国家，英国女王是这个国家名义上的领袖，是大家都要效忠的对象，所以我说自己是"女王"，有点亵渎？或者有点不知天高地厚？
这个名字让我感觉越来越不好，没过多久，我就决定给自己起个英文名字。曾经为美国电影《爱情故事》深深感动，记得里面的女主人公叫"Jennifer"，所以我就给自己起名叫"Jennifer"，一直沿用至今，连我的笔名"蔡真妮"都是由此而来。
从此，和老外交往再无名字的困扰，生意也蒸蒸日上。
前几天在家里请客，饭桌上朋友们聊起了名字中翻英的趣事，我眉飞色舞地大侃自己名字的英文念法造成的误会，把在加拿大开店时的典故一一讲了出来。
一个老外朋友听了之后，沉吟片刻，无限同情地看着我说："真妮，他们听你的名字不舒服不是因为你说自己是女王。 'Queen'这个词在特指的情况下指的是女王，女王只有一个，平时谁都不会误会的。而一般情况下，"queen"指的是"一个男人易装成女人"的人，你告诉人家你是"queen"，意味着你告诉人家你是个男人，变装成了女人！尤其你在前面加了冠词以后，就更加强调了这一点。"
我的妈呀，原来当初客人们表情怪异是因为我告诉他们自己是个男扮女装的异装癖！难以置信，我要当鸵鸟，拒绝相信。那个朋友遂向另一个老外朋友求证，后者也是满脸同情地点头称是。
唉！十五年后才知道，自己当初竟闹过如此笑话。那个淳朴小镇的居民们，一开始一定被我吓到吧？
想来他们即使一时误会后来也得到了澄清，知道我是个百分之百的女人，因为我在开店期间怀孕生女了，那个过程和结果都假不了的。
老外朋友为了安慰我，回去后特意给我发来邮件，里面是些可爱的小蜜蜂还有蜂巢，题目是：你是一只可爱的"Queen Bee"（蜂王）。
注视那群小蜜蜂良久，我脑中闪现出了一句网络用语：神马都是浮云。

大西洋三省省推荐移民计划（PNP）的投资移民类别频传弊端，导致计划关闭、皇家骑警介入调查，这使得每年吸收全国三分一PNP名额的缅省，也决定对该省PNP的投资移民类进行审计调查。
中国移民向来佔缅省PNP投资移民的首位，今年7月联邦关闭投资移民申请后，更多中国投资者改到缅省申请；而缅省的技术移民计划近年也成功引入大量该省所需的新移民。缅省整个PNP计划的成功，令缅省希望向联邦政府争取在PNP上有更多主动权。

不过，移民部长康尼(Jason Kenny)在接受《环球邮报》访问时却透露出相反的意欲。他认為，PNP计划内「消极的投资移民类」(passive investor streams)太容易滋生问题，也难追踪PNP移民是否住在推荐省份，他又说自己「个人认為」，更有效的PNP计划，应该偏重吸纳那些已获得工作安排的技术移民。
移民部正对PNP计划进行全面检讨，报告原本应在本年秋季出笼，但后来表示将在「2012年初」才能完成。康尼上述一番话，似乎在预告移民部会在明年大动作修改PNP计划，例如将提高技术移民佔省PNP总数的比重。
康尼又认為，PNP投资移民计划虽然确实有资金在流动，「但一些资金也去到了推广计划人士或仲介的口袋里」。
《环球邮报》报道指出，缅省的审计总长贝尔林格(Carol Bellringer)已经开始检讨该省的PNP投资移民计划。
报道表示，目前并没有任何象显示缅省的计划有错，但斯高沙省(Nova Scotia)等三个大西洋省分的PNP投资移民计划，分别出现审计弊端、中国申请人集体控告政府，以及皇家骑警介入调查有无申请诈骗或官员牟取不当利益情况，让缅省认為有必要自己先行作内部审计调查。
贝尔林格说：「PNP计划的领域向来容易滋生问题，检讨计划是為了了解投资要求是否有效果，以及是否有任何可被钻漏洞的空间」。
她并表示，审计调查工作可以涵盖有关计划行政管理的各个层面，例如财务、人力资源管理，到计划资讯系统，但一开始，将不事先预设在那个层面。
缅省投资移民申请 中国佔75%
缅省投资移民只需要15万元投资、35万元的资產要求，以人数来看，缅省的PNP计划為各省当中规模最大，全国各省2010年吸纳36,000名的PNP移民中，缅省佔了三分一，即12,000人；而除了吸纳大量技术移民外，缅省亦吸引不少投资移民。根据统计，2010年缅省投资类移民申请达到700宗，其中75%来自中国。
在斯高沙省、爱德华王子岛及纽宾士域省等PNP计划接连爆出丑闻及弊端后，许多中国申请人受影响，有投资却血本无归后，移民部已全面检讨PNP计划，有关研究该在今秋出炉，现在延至明年初公布。

蒙牛乳业旗下产品被侦测出致癌物事件馀波�漾，并波及到A股同类上市公司，伊利股份两天来大跌8%，其它食品类股跌幅也跟著扩大。蒙牛在香港挂牌，港股因圣诞节休市两天让蒙牛风暴延后，今（28）日港股开盘，预期蒙牛股价将出现大跌。
蒙牛纯牛奶产品被检查出黄麴毒素超标140%，该事件一出，A股食品饮料类股继26日大跌2.31%后，昨（27）日再度大跌3.33%，累计两天食品饮料类股跌幅高达5.64%。
其中，伊利股份受到影响最大，26日盘中一度大跌达8.13%，26日最终以5.36%的跌幅收盘，27日盘中再度大跌4.8%，27日收盘下跌3.08%。
原本业界以为光明乳业及三元股份等同业可能因蒙牛出事而受惠，但投资人担心重演当年三聚氰胺的事件，光明乳业及三元股份27日都出现补跌。
一财网报导，华泰证券研究员张芸指出，�管A股上市公司中的乳�品企业并没有被检出黄麴毒素超标，通常应是相对利多，但市场担心其像「三聚氰胺」那样成为产业事件，导致A股乳�品企业以伊利股份为代表出现调整，而产品品质一直保持稳定的三元股份26日还小幅上涨。
有私募人士认为，蒙牛此次再度出现食品安全问题，不仅影响到A股乳�品上市公司，甚至可能整个食品饮料类股都会受到影响，受影响最大的还是有过「前科」的公司，像三元股份在三聚氰胺事件中没问题的公司则基本不会受到�击。
张芸指出，乳�品企业经历上轮产业性安全事件之后，管理增强，企业门槛提高，再出现产业性问题的概率较小，调整之后，买点将逐步显现。
剔除「蒙牛事件」的影响，中金公司发布研究报告建议，未来三至六个月类食品饮料类股操作策略转向保守。中金公司认为，食品饮料类股没有远虑却有近忧，近忧主要来自相对大盘的高估值溢价率、流动性宽�预期下的类股投资热点切换以及个股业绩受经济增速回落影响而低于预期。