"俄罗斯之声"报道，原题：中国在硬实力和软实力之间选择　中共十八大将于11月召开，不仅会进行领导层换届、总结经济发展，还将确定未来的外交方向。那此次会上是否会制定与中国不断增强的经济实力相符的新外交政策呢?
　　邓小平执政时期提出外交政策方针：冷静观察、稳住阵脚、沉着应付、韬光养晦、有所作为、绝不当头。整个经济改革时期，这成了中国外交政策的基石。如今在中国，人们开始对这一遗训展开激烈辩论。

　　许多专家表示，原有外交方针的一部分已不切合现实，与中国在当今世界的真正影响力不符，应进行根本性改革。中国应放弃"韬光养晦"，敢于向世界提出自己的主张，排挤美国，追求世界领袖地位。许多中国军事专家也觉得，避免冲突和随机应变的方针已过时，应公开提出"不惧怕战争、也不回避战争"，采取强硬的攻击性立场。他们认为，中国能够与任何敌人对抗。

　　类似观点在中国上层和底层产生了共鸣。专家们提出创新型硬实力等若干种可供选择的外交政策建议。普通百姓的反应则更加情绪化。他们看到国家影响力日益增强，并为实现了中华民族复兴感到自豪。因此，人们对国家领导人仍像从前一样小心谨慎，特别是在对美关系上表现出的慎重和妥协感到不解。

　　中国的全球政策将决定该国未来的国际地位。近十年来中国领导人一直表示该国仍是发展中国家，宣布中国是超级强国的时机还未成熟。专家们则认为，中国已是"大国"、"地区强国"。在本届领导人执政10年间，中国经历了和平与发展时期。但地区和全球危机让人们开始谈论在国际关系的湍流和不确定中应做出更多选择。

　　当然，中共十八大会议上仍会提出"和平、发展和合作"的口号。但未来10到15年，中国成为一个全球性大国的趋势显而易见。随着这种趋势逐步成为现实，自然就产生了这样的问题：为实现这种转变，仅仅依靠经济实力是不够的，必须将军事实力提高到一个适当水平(与美俄相当)。从解放军更换武器装备的计划和升级速度及战略力量的不断壮大来看，中国已经清楚地意识到这点。

　　采取硬实力的同时，中国开始重视人文影响力。北京明白，必须大量向海外传播中国文化价值观。一些人认为，在外交政策上应更加重视"软实力"的作用。另一些人则表示，"软实力"影响当结合强硬的外交政策措施。

据报道，日本防卫省10月23日称，3艘中国军舰组成的编队当天出现在冲绳本岛和宫古岛之间的海域，从太平洋驶向东海，没有前往钓鱼岛的迹象。日本《朝日新闻》称，这次中国舰队中有一艘最先进的「旅洋」Ⅱ级导弹驱逐舰，这艘军舰被称为中国版宙斯盾舰，也是日本海上自卫队首次确认中国拥有该军舰。《环球时报》记者23日下午就「3艘中国海军舰艇驶向冲绳毗连水域」的报道向中国国防部提问，国防部新闻事务局回应称，中国海军舰艇在相关海域进行训练和航行，是正当的、合法的，「我们希望有关方面能够客观理性看待，不必小题大做」。

　　据日本新闻网报道，日本防卫省统合幕僚监部23日发表公告称，当地时间22日下午5时许，日方在距离冲绳本岛 470公里的海域上，发现3艘中国海军驱逐舰和护卫舰，分别为「旅洋」Ⅰ级导弹驱逐舰168号、「旅洋」Ⅱ级导弹驱逐舰171号和「江凯」Ⅱ级护卫舰。《朝日新闻》称，其中「旅洋」Ⅱ级导弹驱逐舰是中国海军目前拥有的最先进舰艇，也是首次出现在这一水域。《读卖新闻》称，中国舰队由两艘驱逐舰和一艘巡防舰组成。NHK称，日本海上自卫队的巡逻机确认了中国舰队的出现。日本防卫省称，23日下午1时左右，这3艘中国海军舰艇穿过冲绳本岛和宫古岛之间水域，从太平洋向东海行进。报道称，中国舰队没有靠近日本领海水域。中国海军舰艇每年数次通过这个海域，并在太平洋进行训练。

　　中国军舰过冲绳的消息让日本媒体惊慌不已。NHK称，本月16日，中国海军舰艇首次通过与那国岛与西表岛之间，还曾经在通往钓鱼岛的航线上航行。本月4日，7艘中国海军军舰通过了公海。对此，日本内阁官房长官�村修在23日下午的记者会上强调，将对中国军舰采取「完善的警戒监视」。他还说「近年来，中国的海洋活动不断扩大化和活跃化，这是事实。我们认为，中国今后会继续扩大活动区域，试图形成远洋活动的常态化。」

　　同日，中国海洋调查船「科学叁号」驶入钓鱼岛日方「领海」12海里毗连海域，也引起日本媒体一片惊唿。《读卖新闻》网站发出速报称，23日上午10时30分左右，中国「科学叁号」进入钓鱼岛群岛中的大正岛西北水域。报道引述日本第11管区海上保安本部的话说，「科学叁号」驶入钓鱼岛接续海域还是首次。与此同时，还有4艘中国海监船同在这一水域航行。NHK电视台称，中国的海监船和海洋调查船同时在钓鱼岛海域航行还是首次。据《产经新闻》报道，本月20日以来，中国海监船已连续4天出现在与日本连接海域。中国海监船排成阵型，面对海上保安厅巡逻船的警告回应说，「钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土」。报道还称，日本海上保安厅中很多人都在学习汉语，就是为了对中国船只喊话，「应该对这些保安官表示敬意」。

　　另一个值得注意的动向是，据《日本经济新闻》报道，22日，日本和印度进行防务次官级对话，两国要加强合作以对抗中国。报道称，本月末还将举行日美印叁国对话，就亚洲地区情势等进行广泛交流，同时加强与东南亚各国之间的联合，形成对中国的包围网。23日，日本共同社报道称，正在日本访问的中美洲小国巴拿马总统称，支持日本在钓鱼岛问题上的立场。巴拿马与台湾保持「外交」关系，一直未与中国大陆建交。中国外交部发言人23日表态称，日方在钓鱼岛问题上企图拉第叁方介入的做法丝毫不能增强日本的所谓主权立场，是徒劳的。有关国家不应以任何形式插手钓鱼岛主权争议，损害中国的利益。

　　自9月上旬日本政府宣布将钓鱼岛「国有化」、并坚称钓鱼岛主权「不存在争议」后，中日各种交流陷入低谷，中国游客自发抵制日本旅游开始让日本吃不消。据《产经新闻》报道，日本观光厅长官井手宪文23日称，9月赴日旅游的中国人数比日本大地震发生前的2010年9 月减少10.1%，「10月的情况更糟糕，预约取消不断，没有改善迹象」。他还称，当天已派官员访华展开宣传工作，将同中国各地旅行社协商，通过打广告等方式促使中国游客访日。

　　据人民日报报导，对钓鱼台争端，一些有影响的日本媒体表现出异乎寻常的冲动。日媒所持观点，是由其立场所决定的。立场对不对，这可以先撇开不说，但捕风捉影，挑拨离间，悖逆社会良知，有违新闻公德，非徒无益而又害之。

　　人民日报说，例如对中国军舰在公海正常航行，日媒大加渲染，说这是「武力恫吓行为」，并要求中国海上航行应「更加透明」。其实日本媒体很清楚，航船通过公海符合国际法惯例。把正常的航行说成是「武力恫吓」，明显是在「耍人」。莫非在公海航行也要向日本请示？客观地说，日本在邻近中国的海域频频军演从来也没有告知中国。把中国正当行动解读为恫吓的异动，而把日本挑衅行为视为理所当然，这是什么逻辑？
　　人民日报说，又好像，日本挑起钓鱼台争端，自知理亏，备受孤立，于是东跑西颠，逢人说项，试图绑架不相干的国家，却�了一鼻子灰。然而日本媒体发挥「合纵」的想像，采访就是诱逼别的国家选边，报导就是断章取义、歪曲事实，评论就是煽风点火。看看到欧洲的「游说之旅」的报导，就知道一向号称「新闻自由」的日媒其实正被日本政客所操控，被日本右翼势力所左右。

　　要让日本媒体冷静下来、理智起来，恐怕很难。有一句名言说得好，「冲动是魔鬼」。要是真的有解决问题的诚意，还是要尊重事实，尊重公理，做一点对国际社会有益的事情。日本媒体在历史上曾经有不光彩的一页，翻一翻二战时期的日本报章，日本媒体人或许会感到羞愧。从日本特定的历史来看，「激活」邪恶，煽动仇恨，似乎易如反掌，但那只能「把日本推向深渊，再次走上一条不归路」。

　　人民日报说，当日媒大唿小叫中国威胁时，应该至少先想一想，何曾有中国的一兵一卒踏进过日本，何曾有一枪一弹打在日本的地界上。今夕是何年？「侵略有理，反抗有罪」的逻辑恐怕行不通，「挑衅有理，抗议有罪」的逻辑恐怕更行不通。